… « Lire en quoi ? »
Ben tiens…lire en « François Villon, corps à
cœur » !
Avant de confier les fichiers à Yil pour l’impression, il me
faut lire et surtout relire mon texte pour y traquer l’accent fugueur, l’espace
en trop, en moins, le mot inapproprié…
Et puis, non pas avoir des « remords de conscience »
mais ne pas hésiter à opérer sur certaines illustrations de petits
« repentirs ».
Ajouter une lueur dans les yeux d’un personnage pour lui
insuffler un peu plus de vie, revoir un élément qui ne s’inscrit pas
suffisamment dans la perspective (Merci Le Discot !), renforcer certaines
valeurs, en atténuer d’autres…
![]() |
http://fr.ulule.com/francois-villon/ |
Oui, il me faut lire et relire mais aussi regarder et
reregarder.
Et puis, il y a les chansons. Les chansons dans lesquelles Bruno
Daraquy s’est déjà fondu, les couplets, les refrains qu’il a déjà habités.
Treize titres - les autres sont des textes de Villon - sur
lesquels je ne peux m’empêcher de revenir en changeant un vers par ci, une
assonance, une allitération par là.
Par exemple, si l’on prend le texte « Procédure de
Justice ».
J’avais d’abord écrit : « Bourreaux dressent des
échafauds »
![]() |
On peut entendre des
extraits des chansons (pris en répétition) ici
https://www.youtube.com/watch?v=MS90RUzfXYs |
Je décide de transformer la chose en « Le bourreau dresse
l’échafaud ».
Pourquoi ?
Dans la première version : « Bourreaux » au
pluriel me permet de supprimer l’article indéfini et par là même, de donner une
couleur médiévale à la tournure.
La logique, le symbole veulent qu’inconsciemment nous pensions
que plusieurs bourreaux dressent plusieurs échafauds. Donc, je mets tout au
pluriel.
Mais voilà, l’absence d’article me paraît artificielle vu que je
ne me prive pas de les utiliser habituellement et surtout, la vilaine liaison qui s’imposera à
Bruno : « des z’échafauds » m’agace par sa mocheté.
Comme souvent le retour à la simplicité s’avère payant.
Faisons de notre bourreau une « généralité » de
bourreau, un parangon de bourreau. Mettons ce personnage singulier, justement,
au singulier !
Dès lors, les syllabes s’enchaînent avec beaucoup plus de
naturel.
« Le bourreau dresse l’échafaud »…
La langue n’est pas contrainte d’exécuter des contorsions. Le
son est mieux défini.
Ce sera plus confortable pour Daraquy et plus agréable à
entendre.
Voilà le genre de doute qui peut m’étreindre avant de laisser
partir textes et dessins.
![]() |
L’Affaire Sermoise avec un filtre bleu pour l’ambiance… |
![]() |
L’Affaire Sermoise avec un filtre rouge pour l’ambiance… |
![]() |
http://fr.ulule.com/francois-villon/ |
À 4 jours de la fin de l’opération Ulule, la chose se précise de
plus en plus.
Nous espérons encore que la cagnotte va grimper pour que nous
puissions vraiment nous lancer dans la réalisation d’une version idéale du
spectacle « François Villon, corps à cœur » pour lequel, il nous faudra
deux costumes et pouvoir rémunérer François Weber, l’ingé son et lumière qui
fera intégralement et durablement partie de la troupe.
Donc l’argent que de nouveaux contributeurs pourront mettre dans
l’opération n’est pas superflu. Nous savons déjà à quoi il sera employé.
Et puis, ces nouveaux contributeurs pourront bénéficier
eux-aussi, des nombreuses aquarelles originales, sérigraphies, affiches, carte
postales que nous proposons en « cadeaux ».
Donc il reste 4 jours ! 4 jours pour cliquer sur cette
adresse : http://fr.ulule.com/francois-villon/
Un immense MERCI à tous ceux qui nous ont aidés à financer
l’enregistrement du disque pour lequel Bruno et les musiciens rentrent en studio
le 30 octobre.
Pour ceux qui découvrent cette page ou qui arrivent en cours
d’opération, vous pouvez lire l’article que le progrès a consacré à Bruno
Daraquy et à « François Villon, corps à cœur » ici http://www.leprogres.fr/loire/2016/10/11/sur-les-traces-de-francois-villon ainsi que le papier de Michel Kemper
consacré à la création de « Frères humains, 17 chansons autour de François
Villon »
ici http://www.nosenchanteurs.eu/…/bruno-daraquy-pcc-francois-…/
On peut suivre l’évolution de l’opération et aussi trouver des extraits du livre, des illustrations et des documents sur :
http://jp-joblin.blogspot.com
https://www.facebook.com/spectaclesbrunodaraquy/?fref=ts
https://www.facebook.com/Jean-Pierre-Joblin-textes-et-des…/…
Vous pouvez en apprendre encore plus sur ce projet et le futur spectacle qui en découlera en écoutant Bruno Daraquy vous en parler de vive voix dans l’émission de « La clé des ondes ». Il suffit de cliquer sur ce lien :
https://www.youtube.com/watch?v=pJrGeI5eO-M
ici http://www.nosenchanteurs.eu/…/bruno-daraquy-pcc-francois-…/
On peut suivre l’évolution de l’opération et aussi trouver des extraits du livre, des illustrations et des documents sur :
http://jp-joblin.blogspot.com
https://www.facebook.com/spectaclesbrunodaraquy/?fref=ts
https://www.facebook.com/Jean-Pierre-Joblin-textes-et-des…/…
Vous pouvez en apprendre encore plus sur ce projet et le futur spectacle qui en découlera en écoutant Bruno Daraquy vous en parler de vive voix dans l’émission de « La clé des ondes ». Il suffit de cliquer sur ce lien :
https://www.youtube.com/watch?v=pJrGeI5eO-M
![]() |
http://fr.ulule.com/francois-villon/ |
![]() |
http://fr.ulule.com/francois-villon/ |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire